“嘿啊！吃完应该会跟她和信永哥去好市多喔。”

        “好啊，那你结束後再去阿嬷家吧！”

        “ok~，”於若凌看了看後照镜才开了车门下车，很跌破人眼镜地道，“啾咪拜拜~(?˙?˙?)”

        李乔也很跌破人眼镜地道，“啾咪~(?˙?˙?)”

        ……

        何皖盈公主式的咬了一口贝果，拿起蓝se原子笔在半空中虚画了几下，“那麽耶稣在马太福音第11章28节是怎麽描述祂……嗯……，是怎麽述说祂自己的呢？”

        “欸都……，凡劳苦担重担的人可以到我这里来，我就使你得安息。”

        “没错~，主耶稣是生命活水的泉源，只要我们愿意并且坦然无惧的来到祂面前，祂就必定让我们得着安息~”

        “不过……，”黑发nv孩翻了翻先前从教会借来的圣经，皱起眉头问道，“不知道在哪种版本的圣经，我有看过这一节'就使你'的'你'後面，还有加'有原文古卷：你们'，这里怎麽没有？？”

        “咦？这个应该是翻译的不一样，”何皖盈拿出自己的圣经对照，那个'你'字後面的确有加'原文古卷：你们'这一短句，“因为所谓的原文古卷是用希腊文写的，可能它翻成英文再写成中文的时候有一点误差，不过和古卷的意思都是一样的，不会误导别人啦~安~”

        喔~，於若凌点点头，喝了口刚才点的泰晤士n茶，心中暗自思量，所以有些启示x或看不懂的经节果然是要回去翻英文版的圣经，毕竟中文的文法----像是现在式和现在进行式、过去式和过去完成式，好像都没有什麽分别，只是英文的“你”和“你们”同型，如果要再确认就得去问牧师们了----因为她看不懂原文，而牧者们在神学院修课的时候，都会学习希腊文和希伯来文----但不知道古英文在人称上有没有什麽单复数的差异？？

        内容未完，下一页继续阅读